Muhammad Amin
dalam bahasa arab ada kata-kata :
ضمير قلب فواءد جوهر
Artinya semua sama yaitu hati
jika diselidiki lebih mendalam tentang artinya dan penggunaannya satu-persatu maka akan menemukan perbedaan.
– ضمير ini lebih menitik beratkan kepada kata hati
– قلبini lebih digunakan untuk hati itu sendiri dan juga perasaan, misalnya kekasih hatiku
– فواءد ini lebih digunakan pada pengertian lubuk hati yang terdalam dan biasanya terkadang berhubungan dengan tuhan
– جوهر ini lebih digunakan pada hati dalam istilah sufi (tasawuf)
Begitu pula dengan pemilihan kata yang artinya rumah بيت, مسكن, منزل
tapi banyak perbedaan diantara semuanya.
Dan juga Puisi Cinta Menggunakan Kata-kata dalam Bahasa Arab
Itu memang sangat indah apa lagi mengadopsi bentuk tata bahasa kata-kata dari alquran.
Maka dari itu, marilah kita belajar bahasa Syurga ini.
Sumber : http://khusnil.wordpress.com/2013/01/11/indahnya-pemilihan-kata-bahasa-arab-beautiful-word-from-arab-language/
MUHAMMAD AMIN
MUHAMMAD AMIN
